[Rankings] Nghệ sĩ K-POP lọt vào BXH Billboard của Mỹ năm 2020
BTS lập nên lịch sử khi Dynamite đạt vị trí số 1 trên Billboard Hot 100, thứ hạng cao nhất đối với nghệ sĩ Hàn Quốc
“Dynamite”
của BTS đã có màn ra mắt bùng nổ trên BXH Hot 100, với vị trí quán quân!
Billboard đã công bố Top 10 ca khúc lọt vào BXH Hot
100 cho tuần kết thúc vào ngày 5/9, đây là BXH các ca khúc phổ biến nhất ở Hoa
Kỳ dựa vào dữ liệu stream, phát sóng radio và doanh số bán được.
Ca khúc tiếng Anh mới nhất của BTS có tên là “Dynamite” đã lọt vào BXH với vị trí số
1. Đây là thứ hạng cao nhất mà một nhóm nhạc thuần Hàn đạt được trên BXH này.
Theo dữ liệu từ Nielsen Music/MRC, “Dynamite” đã đạt được 33,9 triệu
stream tại Hoa Kỳ và 300.000 doanh số bán nhạc trong tuần đầu tiên, kết thúc
vào ngày 27/8. Ca khúc đã được phát sóng trên các đài phát thanh với hơn 11,6
triệu khán giả tiếp cận trong tuần kết thúc vào ngày 30/8.
“Dynamite” đạt 265.000 lượt tải nhạc cho tuần đầu tiên, với tổng
doanh số cho tuần đầu là 300.000 bản bao gồm cả phiên bản vật lý vinyl và băng cassette.
Thứ hạng của “Dynamite”
chính thức vượt qua ca khúc Gangnam Style của PSY đạt vị trí thứ 2 vào năm
2012. Kyu Sakamoto người gốc Nhật Bản là nghệ sĩ Châu Á đầu tiên đạt vị trí số
1 trên BXH với ca khúc Sukiyaki trong 3 tuần vào năm 1963. Ngoài ra, Billboard còn
cho biết nhóm nhạc Far*East Movement đã từng đứng đầu BXH Hot 100 với bài hát “Like
a G6” vào năm 2010, đội hình nhóm nhạc này có 2 thành viên là người Hàn Quốc.
Trước đó, ca khúc chủ đề “ON” của BTS đã ra mắt trên BXH Hot 100 vào tháng 3 ở vị trí số 4,
đạt thứ hạng cao nhất vào thời điểm đó và là ca khúc có vị trí cao nhất đối với
một nhóm nhạc Hàn Quốc.
“Dynamite” còn chiếm lĩnh vị trí số 1 trên BXH Digital Song
Sales và vị trí thứ 3 trên BXH Streaming Songs. Billboard sẽ cập nhật bảng xếp
hạng tuần mới trên website của mình vào ngày 1/9.
BTS đã biểu diễn “Dynamite”
lần đầu tiên trên MTV Video Music Award 2020 vào ngày 30/8 và càn quét tất cả
các giải thưởng mà họ được đề cử, giành tổng cộng 4 giải bao gồm cả Best Pop.
Xin chúc mừng BTS!
BTS lập nên kỷ lục mới trên bảng xếp hạng Spotify với single "Dynamite"
BTS làm nên lịch sử trên Spotify với single mới phát hành!
Ngày 21/8 BTS trở lại với single "Dynamite", ngay lập tức ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng iTunes toàn thế giới - và bắt đầu công phá các kỷ lục trên YouTube với MV mới của mình.
Bàu hát hiện đã thiết lập nên kỷ lục mới trên Spotify: "Dynamite đã ra mắt tại vị trí No.1 trên bảng xếp hạng Top 50 toàn cầu hàng ngày của Spotify vào ngày 21/8 với 7,778,950 lượt stream vào ngày đầu, phá vỡ kỷ lục trước đó được thiết lập bởi Taylor Swift với ca khúc "Cardigan" (7,742 triệu lượt stream), trở thành ca khúc được stream nhiều nhất ngày đầu trên Spotify năm 2020.
Thành tích mới nhất này không chỉ đánh dấu vị trí No.1 đầu tiên của BTS trên bảng xếp hạng Global Spotify Top 50 mà còn là ca khúc đầu tiên của nghệ sĩ Hàn Quốc đứng đầu bảng xếp hạng.
Ngoài ra, Dynamite còn debut tại vị trí No.3 trên BXH Spotify Mỹ với 1,824,254 lượt stream, thành tích tốt nhất đối với 1 nghệ sĩ Hàn Quốc:
Thứ hạng debut các ca khúc của nghệ sĩ Hàn Quốc trên US Spotify:
#01 BTS "Dynamite" — 1,824,254 streams
#02 BTS "ON" — 1,409,005 streams (2 version)
#03 BTS "Boy With Luv" — 1,314,671 streams
#04 BTS "IDOL" — 810,393 streams (2 version)
#05 BTS "Black Swan" — 795,939 streams
#06 BLACKPINK "How You Like That" — 762,352 streams
#07 BTS "Mikrokosmos" — 713,561 streams
#08 BTS "Fake Love" — 697,349 streams
#09 BTS "Make It Right" — 690,439 streams
#10 BTS "HOME" — 679,217 streams
Xin chúc mừng BTS với thành tích đáng kinh ngạc này!
Tham khảo: soompi
[Phiên âm Tiếng Việt] I-LAND - I&credible
- Bản phiên âm chỉ mang tính chất tham khảo, nhằm phục vụ những ai không biết đọc hangul hoặc rom, nó không hề nói lên Phiên âm này là phát âm chuẩn tiếng Hàn.
- Mình KHÔNG đồng ý re-upload video phiên âm của mình sang bất kỳ trang web/kênh/blog nào khác, nếu muốn chia sẽ bạn có thể nhấn nút share để ủng hộ cho mình có thêm động lực làm tiếp ^^
- Mình KHÔNG nhận phiên âm theo yêu cầu vì mình cũng không có nhiều thời gian rảnh cho lắm.
- Nhiều khi mình phiên âm sẽ có những sai sót, mong các bạn hãy góp ý, để mình chỉnh sửa lại và chú ý hơn cho bản phiên âm sau.
- Mọi bài đã được phiên âm mình sẽ cập nhật tại Danh sách phiên âm này, trước khi hỏi hãy check xem bài đấy đã làm chưa nhé!
- Mọi thắc mắc vui lòng đặt câu hỏi tại đây
tonight
gô ul sôk ô jê wa nưn đa la
nê a nê gan ji khê on starlight
don’t worry ‘bout tomorrow anymore
tonghit
sê rôp gê pôl chô jil nê drama
gô min đô bu ran đô đa gư man
just gimme time I’ll make it go away
now listen to the beating of my heart
nan nê an gi pưn gôt sin đê ru gê bal gôn ja
su ôp si bu sô ji gô bu đi chô
gô chin đô rưn bô sô gi đuê sô
uê chô sang sang ưn hôn si ri đuê
jô wi ê sưng ni ê gi ba rưl kô ja
I will fight I’ll blow your mind
đôn jô yôl jông ê bul kô chưl đa
nê a nê gang nôl han hoăc si nưl đa
I will fight I'll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
nê sim jang ê sê gô jin nê nun mul đô an gô gal gô ya
nam gô jin nô ê môk sô đa
If you're letting me (you know)
ga ti sa un gư si gan đưl
nô wa na ê tam bang ưl đưl
ô nưl i bam kôt pi ul gê
Don't worry ‘bout tomorrow anymore
Now listen to the beating of my heart
nan nê an gi pưn gôt sin đê ru gê bal gôn ja
su ôp si bu sô ji gô bu đi chô
gô chin đô rưn bô sô gi đuê sô
uê chô sang sang ưn hôn si ri đuê
jô wi ê sưng ni ê git ba rưl kô ja
I will fight I'll blow your mind
đôn jô yôl jông ê bul kô chưl đa
nê a nê gang nôl han hoăc si nưl đa
I will fight I'll blow your mind
I might even blow your mind
I'll come runnin', runnin'
sê rô un sê gê
I will fight it, fight it
na rưl mi đưl gê
uê chô sang sang ưn hôn si ri đuê
jô wi ê sưng ni ê git ba rưl kô ja
I will fight I'll blow your mind
đôn jô yôl jông ê bul kô chưl đa
nê a nê gang nôl han hoăc si nưl đa
I will fight I'll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon' blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
[Phiên âm Tiếng Việt] TAEMIN (태민) – 2 KIDS
- Bản phiên âm chỉ mang tính chất tham khảo, nhằm phục vụ những ai không biết đọc hangul hoặc rom, nó không hề nói lên Phiên âm này là phát âm chuẩn tiếng Hàn.
- Mình KHÔNG đồng ý re-upload video phiên âm của mình sang bất kỳ trang web/kênh/blog nào khác, nếu muốn chia sẽ bạn có thể nhấn nút share để ủng hộ cho mình có thêm động lực làm tiếp ^^
- Mình KHÔNG nhận phiên âm theo yêu cầu vì mình cũng không có nhiều thời gian rảnh cho lắm.
- Nhiều khi mình phiên âm sẽ có những sai sót, mong các bạn hãy góp ý, để mình chỉnh sửa lại và chú ý hơn cho bản phiên âm sau.
- Mọi bài đã được phiên âm mình sẽ cập nhật tại Danh sách phiên âm này, trước khi hỏi hãy check xem bài đấy đã làm chưa nhé!
- Mọi thắc mắc vui lòng đặt câu hỏi tại đây
đư ri kin su rôk a pa đô
nal nê bô rô đô
nê bô rô na đô
hu huê sô gê sô ra đô
nôl gư ri đô rôk
nê bô rô noa đô
u ri yê ma ji ma gin jul đô mô rưn chê
kưt ka ji nôl i gi rô đưl đôn na yô sôt ji
đô ra bô myon bôl gô a nin ja jôn shi mi mô gư ri
đê đan hên nưn ji gư rô kê
we were just two kids too young and dumb
ô ri gô mông chông han sô tu lô tôn mam
quăc a na jô yu na ni sô rôp đôn
gư na rê nô wa nal nô wa nal
ja ba ju gil ba ra myon sô mi rô nê sôt gô
mi an hê gư han ma đil yê gi ha nưn gê uhm
two kids too young and dumb
mô đưn gôl gôn đi myon đa la jô sưl ka nô wa nan
nê mam gat ji an tôn mô đưn gô sê
hê ô ji mê i yul đô gi pi sê gô nê
sô rô mi chin đư shi sa u gô tô
hu huê ha gil ban bô khê đên
i mi ji nan il đư rưl tô ô li gi đô hê
i bô đa nap pưl su nưn ôp đôn i bô rê
gư rê đô shi ja gưn jôm yêp pô tôn gôt ga tê
ni ga nê gê nam gin mô đưn
sang chô wa hưn jôk đưl đô
sa rang i ô sô ji gưm đô
we were just two kids too young and dumb
ô ri gô mông chông han sô tu lô tôn mam
quăc a na jô yu na ni sô rôp đôn
gư na rê nô wa nal nô wa nal
ja ba ju gil ba ra myon sô mi rô nê sôt gô
mi an hê gư han ma đil yê gi ha nưn gê uhm
two kids too young and dumb
mô đưn gôl gôn đi myon đa la jô sưl ka
we were just too,
we were just too young
we were just too young and dumb
we were just too young and dumb
chu ôk ma đa i bưl mat chô ha na shik
we were just too young and dumb
just too young and dumb
nô wa nan two kids too young and dumb
ô ri gô mông chông han sô tu lô tôn mam
quăc a na jô yu na ni sô rôp đôn
gư na rê nô wa nal nô wa nal
a na ju gil ba ra myon sô mi rô nê sôt gô
sa rang hê gư han ma đin yê gi ha nưn gê uhm
two kids too young and dumb
shi ga nưl gôn đi mô i chô jô ya hal
nô wa na
[Phiên âm Tiếng Việt] (G)I-DLE – DUMDi DUMDi (덤디덤디)
- Bản phiên âm chỉ mang tính chất tham khảo, nhằm phục vụ những ai không biết đọc hangul hoặc rom, nó không hề nói lên Phiên âm này là phát âm chuẩn tiếng Hàn.
- Mình KHÔNG đồng ý re-upload video phiên âm của mình sang bất kỳ trang web/kênh/blog nào khác, nếu muốn chia sẽ bạn có thể nhấn nút share để ủng hộ cho mình có thêm động lực làm tiếp ^^
- Mình KHÔNG nhận phiên âm theo yêu cầu vì mình cũng không có nhiều thời gian rảnh cho lắm.
- Nhiều khi mình phiên âm sẽ có những sai sót, mong các bạn hãy góp ý, để mình chỉnh sửa lại và chú ý hơn cho bản phiên âm sau.
- Mọi bài đã được phiên âm mình sẽ cập nhật tại Danh sách phiên âm này, trước khi hỏi hãy check xem bài đấy đã làm chưa nhé!
- Mọi thắc mắc vui lòng đặt câu hỏi tại đây
tư gô un tê yang ê sal jak mi chin nan
ship gê đu bô ri pal gê ji gô
gư rô đa ô ji ô jil đa ra ô rưn nan
hê ô mưl chi đưt chu mưl chu gô
ư ma gưl đô kư gê đô tưl gô shi pô
u ri sa rang i an đư li gê
a na đô đô ga ka i but gô shi pô
đa un shim jang i pang tô ji gê
ba ra mưn đu gưn đê gê
tô pa đô nưn kung quang đê gê
jô gi đư rô mô chô rôm
nê ma ư mưl đu đư rô jô
nê gê đư lô jô
i yô rư mê gư nô rê rưl
every night every mind
every time every sign
ô đil ga đô yô gin tropical night
ji nưn nal ji nưn bam
ba đa yê kal ba ram
i jưl su ôp shi ta ô rư nưn bam
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
turn up my summer
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
turn up my summer
hey drummer mu đô wi rô nôp yô
kick and snare nưn u ri bô gưl nô gô
oh god hưm pôk jô jô bô rin sô gôt
ya ja su ga hưn đư li đô rôk chum chô
pôk juk pông pông tô ji nưn chu jê ê tông tông
mô ri rưl bi u gô mi chin đưt ư ma gưn turn up
chôm bông đê nưn pa đô yê beat nưn đu gu đung
đu gu đung DJ ba ra mưn pi ki pi ki um
sa rang ưl đô sê gê đô ju gô shi pô
na yê gê jô ri nư kô ji gê
i đê rô đu nu nưl kôk gam kô shi pô
tê yang i tô đô yông wơn ha gê
ba ra mưn sa rang đê gê
tô pa đô nưn cha lang đê gê
jô gi đên sô đưl chô rôm
nê ma ư mưl hưn đư rô jô
nê gê đư lô jô
i yô rưm yê gư nô rê rưl
every night every mind
every time every sign
ô đil ga đô yô gin tropical night
ji nưn nal ji nưn bam
ba đa yê kal ba ram
i jưl su ôp shi ta ô rư nưn bam
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi turn up my summer
dumdi dumdi dumdi dumdi
dumdi dumdi dumdi dumdi
đa ri jam đưl gô
yô rư mi đa shi gư myon
nê gê bu lô jô
tư gô wơ tôn gư tê nô rê rưl
shout it out loud hey
let’s turn up my summer bae
hit the drum
dumdi dumdum dumdidi dumdum
dumdi dumdum dumdidi dumdum
dumdi dumdum dumdidi dumdum
dumdi dumdum turn up my summer
dumdi dumdum dumdidi dumdum
dumdi dumdum
dumdi dumdum dumdidi dumdum
dumdi dumdum turn up my summer
