Q&A

Q&A VÀ MỘT SỐ LƯU Ý

1. Lưu ý

- Bản phiên âm chỉ mang tính chất tham khảo, nhằm phục vụ những ai không biết đọc hangul hoặc rom, nó ko hề nói lên Phiên âm này là phát âm chuẩn tiếng Hàn nha, nhiều bạn nhầm lẫm lắm.

Mình KHÔNG ĐỒNG Ý re-upload video phiên âm của mình sang bất kỳ trang web/kênh/blog nào khác, nếu muốn chia sẽ bạn có thể share video.
Ở cuối mỗi bài post đều có nút share click share để ủng hộ mình nhé, có thể chọn tuỳ thích: Facebook, Twitter, Gmail, Google+ 

- Mình KHÔNG NHẬN REQUEST, bởi vì mình cũng không có nhiều thời gian rảnh cho lắm, làm cả ngày chỉ rảnh vài tiếng buổi tối nên chỉ phiên âm mấy bài mình thích, mấy bài hot hot thôi.

- Mục "Phiên âm Tiếng Việt" là phiên âm tiếng Hàn sang tiếng Việt, giúp cho những bạn không biết đọc Hangul hay Rom, nó khác với mục "Lời Việt" nhé, nhiều bạn hay nhầm lẫn cái này.

- Nhiều khi phiên âm nhiều chữ quá mình cũng có sai sót, các bạn hãy góp ý, lần sau mình sẽ rút kinh nghiệm. Sai ở đây ví dụ chữ đọc là "Na" mà mình phiên thành "Ba" chẳng hạn. Còn kiểu như "Yeol" mà phiên thành "Yôl" thì không phải sai đâu :3

- Mọi bài đã được phiên âm mình sẽ cập nhật tại Danh sách phiên âm này, trước khi hỏi.hãy check xem bài đấy đã làm chưa nhé!

2. Q&A

Q: Blog này đăng những gì?

Nói chung là thích gì đăng nấy, nhưng chủ yếu có 2 cái chính:

- Đăng bài Phiên âm Tiếng Việt từ lời bài hát tiếng Hàn.

- Đăng mọi thứ linh tinh về BTS.

Q: Có thể post những bài phiên âm này sang nơi khác hay không?

- Mình đồng ý cho phép các bạn repost bản phiên âm của mình sang web hoặc blog khác với điều kiện:

+ Comment tại blog hoặc nhắn tin fb (fb.com/phienamtv) báo trước cho mình một tiếng.

+ Dẫn nguồn: http://justinseagull.blogspot.com tại bài đăng của bạn.

Vô cùng cảm ơn các bạn!

Q: Có thể phiên âm bài 'XXX - YY'' được không?

- Mình không nhận request, nhưng bạn có thể đề cử bài hát tại "ĐÂY"  nếu có thời gian mình sẽ xem xét và làm, nhưng ko chắc chắn là bao lâu hay 100% sẽ được làm đâu.

Q: Làm video bằng phần mềm gì? Có thể cho link download không?

- Photoshop CS6: để làm ảnh nền

- Proshow Producer: để làm video, cái này chưa có lời

- Aegisub: để ghép lời vào video

- VitualDub: để xuất video đã được ghép lời.

Tên phần mềm đã có, mọi thứ hãy nhờ Google vạn năng, chứ mình cũng Google mà ra thôi :))

Q: Facebook là gì?

- Mọi chi tiết xin liên hệ tại http://facebook.com/phienamtv

- Mọi inbox mình đều rep hết.

Q: Sao cái này không giống với Hangul?

- Đương nhiên không giống rồi, cái này là Phiên âm TV, dựa trên lyrics tiếng Hàn để phiên, không thể giống/sát với lyrics gốc 100% được.

Q: Kiếm lyrics gốc ở đâu?

- Ba nguồn chính mình kiếm là: Melon, Color Coded Lyrics, KLyrics

- Muốn nhanh nhất thì kiếm ở Melon, đa số những bài mới phát hành đều cập nhật lyrics.

- Hai cái còn lại là trang lyrics của fan quốc tế, thường thì có lyrics Hangul xong người ta còn cập nhật Romanization với Engtrans nữa nên hơi lâu.

- Bình thường mình hay kiếm ở Color Coded Lyrics hơn vì ở đây nó có cập nhật Line của từng thành viên nữa, mình thích cái này ^^

Q: Tại sao không xem được một số video, click nó hiển thị "Video này không khả dụng"?

- Đa số những video không xem được đều là của BTS, do BTS có hợp tác với công ty Def Jam Recordings bên Nhật từ đó các video của BTS đều bị hạn chế xem trên điện thoại, chỉ trên điện thoại thôi còn xem trên máy tính/laptop vẫn bình thường nhé.

- Để xem được trên điện thoại bạn phải lên youtube bằng trình duyệt và để chế độ Trang Màn Hình thì mới xem được. Làm theo hướng dẫn này: HD

...........